Μια παράσταση του Moni Ovadia από δύο ποιήματα του Γιάννη Ρίτσου / μετάφραση από τον Nicola Crocetti

Τα ποιήματα που απαρτίζουν τις δύο ενότητες της παράστασης “Ελληνικότητα. Τραγούδισμα σε ποίηση Γιάννη Ρίτσου” ανήκουν στη συλλογή Τέταρτη Διάσταση και είναι οι Δελφοί και Η σονάτα του σεληνόφωτος. Ανήκουν στην πιο ώριμη και πιο ολοκληρομένη ποιητικά εποχή της τεράστιας και γόνιμης παραγωγής του Ρίτσου. Τα πρόσωπα που ο ποιητής παρουσιάζει και περιγράφει με τα συναισθήματά τους, τις ανησυχίες τους και της αδυναμίας τους είναι ένας παλιός επιστάτης από τα ερείπια των Δελφών, εξαντλημένος από την ρουτίνα της δουλειάς που βλέπει να σβήνει η ομορφιά του θρυλικού παρελθόντος, τα αγάλματα και τα κτίρια, μέσα στη καταναλωτική αδιαφορία και την πικρία μιας τουριστικής ματιάς και μια γυναίκα μορφωμένη από καλή οικογένεια της οποίας οι φιλοδοξίες και τα όνειρα για μεγαλεία έχουν ματαιωθεί, και αντιμετωπίζει την ανελέητη δράση του χρόνου, την αλλοίωση, όπου ξαναζεί μνήμες, αναμνήσεις, αντικείμενα, πράγματα που μελαγχολικά ζουν, ενώ μεταμορφώνονται και λυρικά συλλογίζονται την εξάντληση των εαυτών τους.