Le 10 più belle canzoni greche del 2016

La Comunità Ellenica di Napoli e Campania presenta le 10+1 “migliori” composizioni musicali greche dell’anno appena passato.
Un azione di promozione e di sostegno della canzone greca contemporanea attraverso le principali nuove creazioni della discografia nazionale.
10 canzoni particolarmente distinti per la composizione musicale, il contenuto dei testi e della loro interpretazione;
+1 canzone dedicata al cantautore, poeta e scrittore canadese Leonard Cohen scomparso lo scorso novembre all’età di 82 anni.
I legami di Leonard Cohen con la Grecia erano davvero speciali.
Cohen negli anni ’60 ha vissuto in Grecia nell’isola di Hydra, dove aveva comprato casa ed ha vissuto per lunghi periodi almeno fino alla fine degli anni ’80. Qui scrisse alcune delle sue migliori canzoni, poesie e libri.
Le sue canzoni richiudevano l’intero senso della vita, dell’amore, della quotidianità, della gioia, della frustrazione.

Δύση και Ανατολή | Ovest ed Est

Μουσική | Musica: Shantel | Shantel
Στίχοι | Testi: Αρετή Κετιμέ | Αρετή Κετιμέ
Ερμηνεία | Interprete: Αρετή Κετιμέ & Shantel | Melina Aslanidou & Shantel
Δίσκος | CD: Viva Diaspora | Viva Diaspora

Φουρτουνιασμένη θάλασσα  | Mare in tempesta

Μουσική | Musica: Mιχάλης Κονταξάκης | Michalis Kontaxakis
Στίχοι | Testi: Μήτσος Σταυρακάκης | Mitsos Stavrakakis
Ερμηνεία | Interprete: Μαρία Φασουλάκη, Ίριδα Τσιγάρα | Maria Fasoulaki, Irida Tsigara
Δίσκος | CD: Φουρτουνιασμένη θάλασσα | Mare in tempesta

Ο λογαριασμός | Il conto

Μουσική | Musica: Φίλιππος Πλιάτσικας | Filippos Pliatsikas
Στίχοι | Testi: Φίλιππος Πλιάτσικας & B.D. Foxmoor | Filippos Pliatsikas & B.D. Foxmoor
Ερμηνεία | Interprete: Φίλιππος Πλιάτσικας & B.D. Foxmoor | Filippos Pliatsikas & B.D. Foxmoor

Κάθε φορά | Ogni volta

Μουσική | Musica: Σταύρος Σιόλας | Stavros Siolas
Στίχοι | Testi: Σταύρος Σταύρου | Stavros Stavrou
Ερμηνεία | Interprete: Γιάννης Κότσιρας | Jannis Kotsiras

Κλειδαριές | Catenacci

Μουσική | Musica: Γιώργος Σαμπάνης | Jorgos Sabanis
Στίχοι | Testi: Ελεάνα Βραχάλη | Eleana Vrachali
Ερμηνεία | Interprete: Γιώργος Νταλάρας & Μπάμπης Στόκας | Jorgos Dallaras & Babis Stokas

Μακρυά απ΄την τρικυμία | Lontano dalla tempesta 

Μουσική | Musica: Θέμης Καραμουρατίδης | Themis Karamouratidis
Στίχοι | Testi: Λήδα Ρουμάνη | Lida Poumani
Ερμηνεία | Interprete: Ελευθερία Αρβανιτάκη | Eleftheria Arvanitaki
Δίσκος | CD: 9+1 ιστορίες | 9+1 istories

Αν μια φορά ρωτούσες | Se una volta chiedevi

Μουσική | Musica: Νίκος Πορτοκάλογλου | Nikos Portokaloglou
Στίχοι | Testi: Νίκος Πορτοκάλογλου | Nikos Portokaloglou
Ερμηνεία | Interpretazione: Νίκος Πορτοκάλογλου | Nikos Portokaloglou

Δε με κρατάει ό,τι θυμάμαι | Non mi trattiene il riccordo

Μουσική | Musica: Θέμης Καραμουρατίδης | Themis Karamouratidis
Στίχοι | Testi: Οδυσσέας Ιωάννου | Odisseas Ioannou
Ερμηνεία | Interpretazione: Γιώτα Νέγκα | Giota Negka
Δίσκος | CD: Τελευταίος Εαυτός | Telefteos eaftos

Φέρτα μου όλα πίσω | Porta mi tutto indietro

Μουσική | Musica: Παυλίνα Βουλγαράκη | Pavlina Voulgaraki
Στίχοι | Testi: Παυλίνα Βουλγαράκη | Pavlina Voulgaraki
Ερμηνεία | Interpretazione: Παυλίνα Βουλγαράκη & Ψαραντώνης | Pavlina Voulgaraki & Psarandonis

Θα σπάσω κούπες | Romperò delle tazze

Μουσική | Musica: Παραδοσιακό, Μικρά Ασία (Διασευή: Μαρίνα Σάττι) | Tradizionale (Adattamento: Marina Satti)
Στίχοι | Testi: Παραδοσιακό | Tradizionale, Asia Minore
Ερμηνεία | Interpretazione: Μαρίνα Σάττι | Marina Satti 

Dance me to the end of love | I Χόρεψέ με μέχρι το τέλος του έρωτα

Μουσική | Musica: Leonard Cohen
Στίχοι | Testi: Leonard Cohen
Ερμηνεία | Interpretazione: Leonard Cohen